这次这个屏幕其实买来已经很久了，是之前在香港淘的。其实也就是港铁上很常见的那种显示新闻、天气和广告等信息的LED屏幕。买的时候就随手查了下发现网上有资料，就买了，回来发现那个资料里根本没有引脚定义，于是就没继续动。今天有空找出来研究了一下，发现其实资料是有的，只是我之前没有仔细找。于是就点了一下咯。这个屏幕效果还是不错的。一共买了两块，做实验的这块是残缺品（买的时候没有注意看……），另外一块应该是全好的。
别看，还没翻译完
Blog无法评论问题已修复
现已可正常评论
不同的人对电脑的外形有着不同的喜好，为此也催生了许许多多不同的外形设计。大的，小的；朴素的，花哨的；棱角分明的，圆润流畅的，等等。我个人呢，就是比较喜欢小机箱的电脑，觉得通常而言会显得比较精致一些。虽然现在小机箱系统有不少，组装机有各种小容量的机箱选择，品牌机也通常提供USFF和SFF的选项，但是在上世纪，486、586那个年代，小体积的电脑并不多。而今天要展示的，就是那些为数不多的小机箱古董机中之一——IBM Personal System/2 Model 33 "E"（简称PS/2 E）。
头图可看见机身正面非常的简洁，一条绿色装饰条也很好看，而圆形的锁孔则是给工整的设计增加了一些灵性。
背面的接口并不多，依次是串口，打印口，键鼠和VGA。值得一提的是提供了一个ISA接口，提供了一定程度的可扩展性，对于小机箱来说算是还不错的特性了。出厂标配一张4口PCMCIA卡或者IBM Token Ring网卡。我这里安装了一张Aztech Sound Galaxy Pro16声卡。
那么这个机器到底有多小呢？我们可以拿一台常见的笔记本对比一下（这里对比的是IBM ThinkPad T43，大概在玩家中还是可以算得上“常见”的吧？）：
整体宽度和T43相仿。另外可以看到前面板打开的样子，左侧是PC卡插槽开口，右侧则是一个1.44MB的软盘插槽。
注： 本文原作者Andy Lithia，译者Wenting Zhang，原文发布于http://lithcore.cn/?p=2036，转载请注明出处，仅限于用于教育或其它非商业用途。头图来源：HP35 technical data
本篇中，作为整个旅程的起点，我会简单介绍一下整体架构。为了更好的理解本文，你需要有数字电路和计算机架构的基础知识。如果没有，个人建议可以阅读《数字设计以及计算机架构》学习一下。
图1. HP 35 内部架构（出自HPJ 1972 第6期）
图2. HP 35 主板 （出自The HP35 saga）
相比较常见的计算机/计算器架构，HP35的设计非常独特，而这也就是本文即将要介绍的。在hpmuseum.org上有一个页面对HP35的ISA做了较为详尽的介绍。
在本文中，寄存器、元件等的命名以专利文档中出现的为准。