别看，还没翻译完

注： 本文原作者Andy Lithia，译者Wenting Zhang，原文发布于http://lithcore.cn/?p=2036，转载请注明出处，仅限于用于教育或其它非商业用途。头图来源：HP35 technical data

本篇中，作为整个旅程的起点，我会简单介绍一下整体架构。为了更好的理解本文，你需要有数字电路和计算机架构的基础知识。如果没有，个人建议可以阅读《数字设计以及计算机架构》学习一下。

图1. HP 35 内部架构（出自HPJ 1972 第6期）

图2. HP 35 主板 （出自The HP35 saga）

相比较常见的计算机/计算器架构，HP35的设计非常独特，而这也就是本文即将要介绍的。在hpmuseum.org上有一个页面对HP35的ISA做了较为详尽的介绍。

在本文中，寄存器、元件等的命名以专利文档中出现的为准。

注： 本文原作者Andy Lithia，译者Wenting Zhang，原文发布于http://lithcore.cn/?p=2032，转载请注明出处，仅限于用于教育或其它非商业用途。头图来源：HP Journal 1972 第6期封面

科学计算器，就如纸笔、书本等其它文具一样，已经是司空见惯的东西。在那些廉价科学计算器的黑胶封装之下，通常都藏着一颗改版的6502或者低功耗RISC处理器。有了成熟的开发工具、足够的计算性能和充足的参考资料，任何有点C语言基础的人都可以用单片机做出一台科学计算器。所以……科学计算器有什么好玩的吗？

如果我们反观历史，回到那个单片机都还不存在的年代，那个每一个晶体管都会明显体现在总成本里面的年代，便携式科学计算器所代表的意义就不只是一个日常用品那么简单了。而本系列所要介绍的，就是一款来自那个年代的产品 —— HP-35。作为世界上第一款便携式科学计算器，HP-35发布于1972年，除了基础的四则运算外，还支持计算根号、三角函数、指数和对数，首发售价395美金，大约相当于2017年的2311美金。计算器大部分的运算可以在1秒之内完成。这个速度在现在当然不足为奇，但是据teenix.org站长Tony所说，在当时而言是非常惊人的速度（Tony还开发了一款非常具有启发意义的HP微码模拟器：CCE33，这个以后会提到）；而且HP-35的运算精度相当高，甚至于HP的工程师难以用IBM主机来校验计算结果。最终，HP-35在2009年获得了IEEE里程碑奖项。显然，精妙的软硬件设计才能铸就这样一款划时代的产品；而这些设计，正是本系列的文章试图向大家展示的。

在花了大约一个月研究HP-45的内部研究后（HP-45是HP-35的增强版本），我觉得我现在已经能够简要的解释HP计算器中的ARC和CTC芯片的RTL级实现了。在这个系列中，我会解释我自己对设计的理解，并给出基于我自己的理解编写的HDL代码。

注：本系列文章所参考的原始的设计资料来自于HP-45的专利文档（US Patent 4001569），具体的软件部分的研究是由Jacques Laporte完成的，而NUT的HDL实现是由systemyde.com的Monte Dalrymple完成的。在这里对他们表示尊敬和感谢。作为一个本科学生，我无法保证这里所有内容的准确性。如果有任何问题，请评论指出。

Until next time, thanks for reading!​

本文是对视频 原版精灵宝可梦黄可以怎么玩？TAS代码执行演示 的说明。以下内容含有大量剧透，如果你还没有看过视频，强烈推荐先观看视频。如果对GameBoy的硬件感兴趣，建议观看视频：一场演讲 关于GameBoy的一切

本文是对 http://tasvideos.org/5384S.html 内容的翻译。本文同样发布于哔哩哔哩 和 cnVintage 。

整个视频的内容使用了原版的 英文 精灵宝可梦 黄 GameBoyColor游戏ROM完成，且没有使用作弊工具或者预先准备的存档，整个过程使用lsnes模拟器完成。

在开始之前，介绍几个术语：

TAS：Tool-Assisted Speedrun，工具辅助操作。简单讲就是利用脚本来控制模拟器来运行游戏。或者可以大致理解为用按键精灵玩游戏。TAS的目的并非是为了降低游戏难度或者是类似的作弊目的，而是为了演示游戏操作所可能达到的极限。

ACE：Arbitrary Code Execution，任意代码执行。通常在游戏时，游戏机的处理器只能运行游戏本身的代码。而通过利用游戏的漏洞则有可能可以执行玩家输入的任意机器代码。这种行为被称为ACE。

= 正文开始 =

导言

我一直想试一试做一些有关ACE的作品，然而要做一些有意义的事情并不简单。毕竟，ACE允许执行任意代码，也就是可以做任何事情，这也就导致人们对ACE作品通常会有更高的要求。除了技术上要有新意，观赏性也是需要考虑的一大部分。

大家好，这次算是尝试新的内容，不知道各位喜不喜欢呢？无论如何，这次的视频长达一小时，而且语速快，而且没有可用的英文字幕，以前8-Bit Guy会提供英文讲稿，这个可是纯听译了，不过好在主讲人口齿清晰，美式口音，没啥压力2333 总翻译量的话，我看了下，竟然达到了以前所有视频的1/5……不过无论如何，向主讲表示感谢。他的C64演讲和6502演讲我还是会继续翻译+搬运，但是什么时候能完成，那就不好说了。这次视频前前后后花了我大约3礼拜的时间。看不懂的小伙伴，去补补计算机基础吧，单片机啊，汇编啊什么的。最后祝各位小可爱观看愉快，别忘了投币哦

http://www.bilibili.com/video/av9524023/

顺便讲讲别的坑，fx-emu，就是那个CASIO fx-82ES山寨机模拟器（ePS6800单片机，自有RISC-II指令集）目前已经运行HP SmartCalc 300s和VINACAL 570es Plus II的ROM啦，可以运行到光标闪烁，但是还是存在bug，没法正常使用。